Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquem de sententia deduco":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquem de sententia deduco

aliquem dē sententiā dēdūcō

bringe jdn. von seiner Meinung ab
change someone's mind

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem - de -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a sententia discedo	ā sententiā discēdō	gebe meine Meinung auf
abolitio sententiae	abolitiō sententiae	Unterdrückung des Antrags suppression of the application
		Unterdrückung des Antrags
absque sententia	absque sententiā	ausgenommen das Urteil except the judgment
		entgegen dem Urteil without judgment, contrary to the judgment
		gegen seine Meinung (ohne es zu wollen)
		ohne Urteil
ad alicuius sententiam accedo	ad alicuius sententiam accēdō	schieße mich jds. Meinung an
ad condemnandum sententiam fero	ad condemnandum sententiam ferō	stimme für die Verbannung (von Senatoren und Richtern)
		stimme für die Verurteilung (von Senatoren und Richtern)
ad meam sententiam traduco	ad meam sententiam trādūcō	bekehre
		gewinne für meine Meinung
aliquem ad meam sententiam perduco	aliquem ad meam sententiam perdūcō	gewinne jdn. für meine Meinung win someone over to one's opinion
aliquem ad sententiam meam perduco	aliquem ad sententiam meam perdūcō	gewinne jdn. für mich win someone over, draw someone to one's point of view
aliquem de sententia moveo	aliquem dē sententiā moveō	bringe jdn. von seiner Meinung ab change someone's mind
aliquem ex animi sententia amo	aliquem ex animī sententiā amō	liebe jdn. von Herzen love someone dearly, love someone from the heart
aliquem in meam sententiam adduco	aliquem in meam sententiam addūcō	gewinne jdn. für meine Meinung win someone over to one's opinion, win someone over to one's side
aliquem in meam sententiam traho	aliquem in meam sententiam trahō	gewinne jdn. für meine Meinung win someone over to one's opinion, win someone over to one's side
aliquid ex sententia succedit	aliquid ex sententiā succēdit	etwas geht nach Wunsch vonstatten something goes as desired, something proceeds as desired
		etwas läuft wunschgemäß ab
		etwas verläuft wunschgemäß
antiquior sententiae dicendae locus	antīquior sententiae dīcendae locus	Vortritt bei der Stimmabgabe precedence in voting, priority in the vote
aperio sententiam dē aliquā rē	aperiō sententiam dē aliquā rē	lasse mich aus über etw. go into detail about something
bima sententia	bīma sententia	Abstimmung über den Fortbestand einer Provinzverwaltung für zwei Jahre vote concerning the continuance of a provincial government for two years
certa est sententia	certa est sententia	es ist beschlossene Sache it's a done deal, it is decided (+ inf.)
certa stabilisque sententia	certa stabilisque sententia	ein ausgemachter und unumstößlicher Grundsatz an utter and irrefutable principle
		ein unumstößliche Dogma, an dem nichts zu rütteln ist an incontrovertible dogma that cannot be shaken
copia sententiarum	cōpia sententiārum	Gedankenfülle fullness of thought, thoughtfulness, richness of thoughts
crebritas sententiarum	crēbritās sententiārum	Reichtum an Gedanken wealth of thoughts, richness of thoughts
de amicorum sententia	dē amīcōrum sententiā	nach Meinung der Freunde in the opinion of friends, according to friends
de sententia decedo	dē sententiā dēcēdō	gebe meine Meinung auf give up one's opinion, move away from one's opinion, depart from one's opinion
de sententia deicior	dē sententiā dēicior	werde von meiner Meinung abgebracht be dissuaded from one's opinion
de sententia depellor	dē sententiā dēpellor	werde von meiner Meinung abgebracht be dissuaded from one's opinion
de sententia deterreor	dē sententiā dēterreor	werde von meiner Meinung abgebracht be dissuaded from one's opinion
dictio sententiae	dictiō sententiae	Zeugnisgeben the right of giving testimony
discedo in alicuius sententiam	discēdō in alicuius sententiam	trete jds. Meinung bei join someone's opinion, accede to someone's opinion
ego pro sententia mea hoc censeo	ego prō sententiā meā hoc cēnseō	gebe meine Stimme dahin ab
est sententia	est sententia	es ist beschlossen
ex animi mei sententia	ex animī meī sententiā	nach bestem Wissen und Gewissen
		nach meiner innersten Überzeugung
		nach meiner tiefsten Überzeugung
ex animi mei sententia iuro	ex animī meī sententiā iūrō	schwöre nach innerster Überzeugung
ex animi sententia	ex animī sententiā	aufrichtig
		aus ganzem Herzen
ex animi sententia iuro	ex animī sententiā iurō	schwöre mit gutem Gewissen
ex sententia	ex sententiā	nach Wunsch
		von Herzen
ex sententia successit	ex sententiā successit	habe einen guten Griff getan
frequentatus sententiis	frequentātus sententiīs	gedankenreich
hanc in sententiam dixit	hanc in sententiam dīxit	in diesem Sinn sprach er
hanc in sententiam locutus est	hanc in sententiam locūtus est	er sprach folgendermaßen
hanc sententiam teneo	hanc sententiam teneō	diesen Grundsatz halte ich fest
illae philosophorum sententiae evanuerunt	illae philosophōrum sententiae ēvānuērunt	jene philosophischen Ansichten sind verschollen
illae sententiae iam pridem explosae et eiectae sunt	illae sententiae iam prīdem explōsae et ēiectae sunt	jene Ansichten sind schon längst abgetan
in alia omnia eo	in alia omnia eō	bin ganz entgegengesetzter Meinung
in alicuius sententiam discedo	in alicuius sententiam discēdō	trete jds. Meinung bei
in aliquam sententiam discedo	in aliquam sententiam discēdō	trete einer Meinung bei
in alterius sententiam eo	in alterīus sententiam eō	pflichte der Meinung eines anderen bei
		schließe mich der Meinung eines anderen an
in eadem sententia commoror	in eādem sententiā commoror	verharre beim selben Gedanken
in eam sententiam dico	in eam sententiam dicō	spreche mich für diese Ansicht aus
in hac sum sententia, ut ... putem	in hāc sum sententiā, ut... putem	ich bin der Meinung, dass...
in mea pristina sententia permaneo	in meā pristinā sententiā permaneō	ändere nicht meine bisherige Einstellung
in sententia maneo	in sententiā maneō	beharre auf meiner Meinung
		bleibe bei meiner Einstellung
in sententia mea pertinaciter persisto	in sententiā meā pertināciter persistō	setze meinen Kopf auf
		will meinen Kopf durchsetzen
		will mit dem Kopf durch die Wand
in sententia mea pertinaciter persto	in sententiā meā pertināciter perstō	setze meinen Kopf auf
		will meinen Kopf durchsetzen
		will mit dem Kopf durch die Wand
in sententia permaneo	in sententiā permaneō	beharre auf meiner Meinung
		bleibe bei meiner Einstellung
in sententia persevero	in sententiā persevērō	bleibe bei meiner Meinung
		gebe nicht nach
		lenke nicht ein
in sententia persto	in sententiā perstō	beharre auf meiner Meinung
		bleibe bei meiner Einstellung
		gebe nicht nach
		lenke nicht ein
in sententiam alicuius concedo	in sententiam alicuius concēdō	trete jds. Meinung bei
inanis sententiis verborum volubilitas	inānis sententiīs verbōrum volūbilitās	gedankenleere Wortkrämerei empty verbiage, thoughtless verbosity
liberis sententiis	līberīs sententiīs	bei freier Abstimmung
litterae in hanc sententiam scriptae sunt	litterae in hanc sententiam scrīptae sunt	das Schreiben hat folgenden Inhalt
litterarum sententia	litterārum sententia	Inhalt des Briefes
maiore numero sententiarum	māiōre numerō sententiārum	Mehrheitlich (in einer Wahl) (eigener Vorschlag)
mea (quidem) sententia	meā (quidem) sententiā	nach meiner Meinung
mea ex sententia	meā ex sententiā	meinem Wunsch gemäß
		nach meinem Wunsch
		nach meiner Vorstellung
mea sententia	meā sententiā	nach meiner Meinung (im lat. Sprachkurs)
obstinatio sententiae	obstinātiō sententiae	Festigkeit in den Grundsätzen
omnibus sententiis absolvor	omnibus sententiīs absolvor	werde einstimmig freigesprochen
oratio sententiis ornata	ōrātiō sententiīs ōrnāta	mit Sinnsprüchen durchsetzte Rede
paucis sententiis vincor	paucīs sententiīs vincor	erliege einer geringen Stimmenmehrheit
pedibus eo in alicuius sententiam	pedibus eō in alicuius sententiam	trete jds. Meinung bei
plura in eam sententiam disputo	plūra in eam sententiam disputō	in diesem Sinn erörtere ich etw. noch ausführlicher
quae sententia huic voci subiecta est?	quae sententia huic vōcī subiecta est?	welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde?
quot homines tot sententiae	quot hominēs tot sententiae	wie viel Köpfe, so viele Sinne (wie viele Menschen, so viele Meinungen)

query 1/2L (max. 100): 74 Ergebnis(se)

a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō, dēdūxī, dēductum	zivilisiere civilize
aquam deduco	aquam dēducō	entwässere drain, divert the water
audi, quo rem deducam	audī, quō rem dēdūcam	höre, was ich bezwecke hear, what I aim at, hear, what I have in view, hear, to what conclusion I will bring the matter, hear what I intend to do
colonia auspicato deducta	colōnia auspicātō dēducta	die unter einem guten Stern angelegte Kolonie the colony laid out under a lucky star, the colony established under a good star
coloniam deduco in aliquem locum	colōniam dēdūcō in aliquem locum	lege irgendwo eine Kolonie an start a colony somewhere, establish a colony somewhere
crines pectore deduco	crīnēs pectine dēdūcō	kämme die Haare comb the hair
de capite deduco aliquid	dē capite dēdūcō aliquid	ziehe vom Kapital etw. ab deduct something from the capital
de fide deduco aliquem	dē fidē dēdūcō aliquem	verleite jdn. zur Untreue induce someone to be unfaithful, mislead someone into infidelity
deduco 3	dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	bringe fort
		bringe herbei
		bringe hin lead out, conduct, escort, accompany a person out of the house, conduct a young man to a public teacher, conduct a bride, take home the bride, bring one a concubine, drive out, expel, lead away a person from a disputed possession
		bringe weg
		entferne
		führe ab
		führe fort
		führe herab
		führe hinab
		führe weg lead away, bring away, lead, fetch, bring down, draw down, clear out, cleanse, draw off, lead off, withdraw troops from a place, conduct, bring to a place, lead forth, conduct a colony, draw out a ship, draw out, spin out, prepare a web, weave
		führe weiter
		führe zu (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. jdm.)
		führe zurück
		lasse hinabsteigen
		lasse in den Hafen einlaufen (= κατάγω)
		lasse vom Stapel laufen
		leite ab spin out a literary composition like a thread, elaborate, prepare, compose, make finer, make thinner, make weaker, attenuate, derive, remove, cure, withhold
		mache abspenstig
		mache ansässig
		siedle an
		verführe mislead, seduce, entice, induce, bring one to an opinion
		verleite
		ziehe ab (tr.) deduct, subtract, diminish, bring down, bring away, lead away, withdraw, bring (subtrahiere)
		ziehe herab (tr.)
deduco aliquem de domo	dēdūcō aliquem de domō	gebe jdm. das Ehrengeleit von seinem Haus aus give someone the guard of honor from his house
deductum in partes audientium studium	dēductum in partēs audientium studium	das geteilte Interesse der Zuhörer the shared interest of the audience
deductus, deducta, deductum	dēductus, dēducta, dēductum	abgedämpft (vom Ton)
		abgeschwächt
		dünn
		einwärts gebogen
		fein
		in die Länge gezogen attenuated, muffled, thin, incurved, elongated, faint, delicate, drawn inwards, bent inwards, slender, weak, humble
		leise [vox]
		schwach
deductus, deductus m	dēductus, dēductūs m (nur Abl.Sgl. dēductū)	Herabziehen , a drawing, a dragging down,
errantem in rectam viam deduco	errantem in rēctam viam dēdūcō	bringe den Irrenden auf den richtigen Weg
		helfe einem Irrenden auf den richtigen Weg
fert deducitque me aliquid eo, quo intendo	fert dēdūcitque mē aliquid eō, quō intendō	etwas bringt mich zu meinem Ziel
gentem a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deduco	gentem ā ferā agrestīque vītā ad hūmānum cultum cīvīlemque dēdūcō	zivilisiere ein Volk
in iudicium deduco aliquem	in iūdicium dēducō aliquem	bringe jdn. vor Gericht
		verklage jdn. bei Gericht
in summum discrimen deduco	in summum discrīmen dēdūcō	bringe an den Rand des Verderbens
in viam deduco aliquem	in viam dēdūcō aliquem	bringe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)
		führe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)
		weise jdm. den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)
laterinas deduco	laterīnas dēdūcō	streiche Ziegeln
legiones in hibernacula deduco	legiōnēs in hībernācula dēdūcō	verlege die Legionen ins Winterlager
lunam deduco canendo	lūnam dēdūcō canendō	ziehe mit Zauberliedern den Mond herab
mecum deduco	mēcum dēdūcō	nehme mit mir fort (aliquem)
		nehme mit mir weg (aliquem)
milites in hiberna deduco	mīlitēs in hīberna dēdūcō	lasse die Soldaten WInterquartiere beziehen
navem deduco	nāvem dēducō	lasse ein Schiff vom Stapel laufen
		lasse ein Schiff zu Wasser
originem deduco	orīginem dēdūcō	stamme ab (ab / ex aliquo - von jdm. // quodam genere - aus einem Geschlecht)
		stamme her (ab / ex aliquo - von jdm. // quodam genere - aus einem Geschlecht)
rem ad otium deduco	rem ad ōtium dēducō	lege die Sache gütlich bei
res eo deducta est, ut ...	rēs eō dēducta est, ut...	es ist dahin gekommen, dass...
res in eum locum deducta est, ut ...	rēs in eum locum dēducta est, ut...	es ist so weit gekommen, dass...
triumviri coloniae deducendae	triumvirī colōniae dēdūcendae	Dreimännergremium zur Abführung von Kolonisten triumvirate for leading out a colony
vela deduco	vēla dēdūcō	entrolle die Segel
		reffe die Segel the sails go down, the sails are retracted, pull down the sails, lower the sails
		spanne die Segel auf
		ziehe die Segel herab
vexillum deduco	vēxillum dēdūcō	hole die Fahne ein take down the flag
		streiche die Flagge

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquem

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;